NATURA PRESENTÓ COLECCIÓN NATURA FILED COLLECTION
“EL LAGO DE LOS CISNES” DE CLAUDIA JIMÉNEZ "Swan Lake" BY CLAUDIA JIMENEZ
Desfile se realizó a favor de Asociación “GrupoVida”, en apoyo de madres adolescentes. Parade was held in favor of Association "GrupoVida", in support of adolescent mothers. La sede del Puericultorio Pérez Aranibar fue escenario para la presentación de la colección “El Lago de los Cisnes” de la diseñadora peruana Claudia Jiménez. The headquarters of Puericultorio Perez Aranibar was the scene for the presentation of the series "Swan Lake" by the Peruvian designer Claudia Jimenez. El evento -auspiciado por Natura como parte de su compromiso de responsabilidad social- se realizó a favor de la Asociación GrupoVida, entidad que brinda apoyo a madres adolescentes ya sus menores hijos. The event, sponsored by Natura as part of its commitment to social responsibility was made in favor of the Association GrupoVida, an agency that provides support for teenage mothers and their minor children.
El desfile, realizado el 5 de noviembre, estuvo bajo la producción de Alfonso Casabonne y Vania Masías, quienes montaron un espectáculo de luces y baile con acordes electrónicos de las clásicas creaciones de Tchaikovsky. The parade, held on November 5, was under production and Alfonso Casabonne Vania Masias, who rode a spectacle of lights and dance with electronic chords of the Tchaikovsky classic creations.
Las remozadas piezas musicales marcaron el paso de las 40 modelos, maquilladas por el staff de Natura, quienes lucieron un total de 50 tenidas (49 en color blanco y 1 en color negro). The revamped music marked the passage of the 40 models, massaged by the staff of Natura, who lucieron taken a total of 50 (49 in white and 1 black in color).
Cada pieza evidencia la mirada particular y romántica de la diseñadora Claudia Jiménez quien en esta colección utilizó el algodón peruano, seda, gasa, charol, pompones y mantelería mexicana. Each piece of evidence and particularly romantic look of the designer Claudia Jimenez who in this collection used the Peruvian cotton, silk, chiffon, patent leather, linen and pompones Mexican.
Los fondos recaudados del desfile, auspiciado principalmente por la empresa de cosméticos Natura, permitirán a GrupoVida continuar con su encomiable labor de ofrecer nuevas oportunidades a muchas mujeres que deben enfrentar la vida siendo madres a muy temprana edad. The funds raised from the parade, sponsored mainly by the cosmetics company Natura, allow GrupoVida continue its commendable efforts to provide new opportunities for many women who must face life to be mothers at an early age.
Con este evento, Natura se reafirma como una empresa socialmente responsable, no sólo con el medioambiente sino además con la sociedad. With this event, Natura was reaffirmed as a socially responsible company, with not only the environment but also to society.
“En este caso se trata de jóvenes madres que merecen tener las mismas oportunidades  dentro de la sociedad y que mejor que brindarles las herramientas para que puedan integrarse en el mercado laboral”, dijo José Ramón Hernández, Director General de Natura. "In this case, young mothers who deserve the same opportunities in society and who better to give them the tools to enable them to integrate in the labor market," said Jose Ramon Hernandez, Director General of Natura.
Cabe mencionar que Natura por comportamiento empresarial, por la calidad de las relaciones que establece, y por sus productos y servicios, se identifica con la comunidad de personas que se comprometen en la construcción de un mundo mejor, a través de una mejor relación consigo mismas, con el otro y con la naturaleza, con el todo. It is worth mentioning that Natura for corporate behavior, the quality of the relationships established, and its products and services, identifies with the community of people who engage in building a better world, through a better relationship with them , With the other and with nature, with everything.

Contactos de prensa Press Contacts
Karina Neyra O. Karina O. Neyra
Teléfono: 997-935414/ 365-8820/ Phone: 997-935414 / 365-8820 /
365-8830- Anexo 203 365-8830 - Annex 203
kno@fastupcomunicaciones.com kno@fastupcomunicaciones.com

El miercoles 27 de Agosto de 2008,a las 7:00pm en el CCMegaplaza de los Olivos(Lima-Perú)se llevo acabo la elección de la CHICA MAX.Cuya ganadora fue Darlene Rosas de 17 años. On Wednesday August 27, 2008, at 7:00 pm in the CCMegaplaza of Olives (Lima, Peru) was held to choose the winner was Darlene GIRL MAX.Cuya Rosas, 17 years.

texto y fotos: Arturo Carbajal Text and photos: Arturo Carbajal

Multicolores carros alegóricos presentes en este Corso Primaveral 2008 Multicolored floats in this Corso Spring 2008

Dio inaguración a las 2pm del día Domingo 4 de octubre por las principales avenidas de la ciudad primaveral de Trujillo con diversas bandas de músicos acompañados de las delegaciones de grupos de danzas y las reinas club leo de otros paises junto con las waripolas americanas igualmente modelos y misses peruanas actuales He opened the day at 2pm Sunday October 4 by the main avenues of the city of Trujillo spring with several bands of musicians accompanied by delegations of groups and dance club I read the queens of other countries along with the equally waripolas American models and Current Peruvian misses

Texto y fotos: Norbil Lopez Text and photos: Norbil Lopez

“NOCHE DE DISEÑADORES TRUJILLANOS” "NIGHT OF DESIGNERS TRUJILLANOS"

Con la animación de la conductora de televisión María Teresa Braschi y la participación de las reinas locales y extranjeras y bastoneras norteamericanas que engalanan el 58º Festival Internacional de Primavera, el jueves 2 de octubre, en la explanada del Real Plaza - Trujillo a las 8pm, se realizó el Desfile de Modas “Noche de Diseñadores Trujillanos”. With the animation of the television host Maria Teresa Braschi and participation of local and foreign queens and American bastoneras that decked the 58th International Festival of Spring, on Thursday, October 2, in the forecourt of the Royal Plaza - Trujillo at 8pm, was conducted on Fashion Show "Night of Trujillanos Designers."

Esta actividad que permitirá recaudar fondos con fines benéficos para los niños pobres de las zonas urbano-marginales, como parte de las actividades oficiales del This activity will raise funds for charity for poor children in urban fringe areas, as part of the official activities of
58º Festival Internacional de Primavera, es organizada por el Club de Leones de Trujillo y tiene como único auspiciador a Real Plaza, mall peruano perteneciente al Grupo Interbank. El Desfile de Modas es denominado “Noche de Diseñadores Trujillanos” porque precisamente será la primera vez que cuatro diseñadores trujillanos: Martha Roncal, Roxana Galloso, “María Fe Colecction” y Walter Fernando Zegarra, se juntaron para estar presentes en una función de esta naturaleza para obtener fondos con fines benéficos. 58th International Spring Festival, is organized by the Lions Club of Trujillo and serves only to sponsor the Royal Plaza, mall belonging to the Peruvian Interbank Group. The Fashion Show is called "Night of Designers Trujillanos" precisely because it will be the first time trujillanos four designs: Martha Roncal, Roxana Galloso, "Maria Fe Colecction" and Walter Fernando Zegarra, gathered to attend a function of this nature to raise funds for charity.

Asimismo, las soberanas extranjeras de Brasil, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, México, Panamá, Also, the sovereign foreign Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, Panama,
Paraguay, Uruguay y Venezuela, que visitan Trujillo con ocasión del 58º Festival Internacional Paraguay, Uruguay and Venezuela, visiting Trujillo on the occasion of the 58th International Festival
de Primavera desfilarán vistiendo trajes típicos de sus respectivos países; además, las waripolas Spring paraded wearing costumes typical of their respective countries, in addition, the waripolas
norteamericanas presentaron un show especial de su espectáculo. U.S. presented a special show of her show.

texto y fotos: Norbil Lopez Text and photos: Norbil Lopez

CEREMONIA DE CORONACIÓN de SM. CEREMONY coronation of HM. JESSICA I, reina del club de leones de Trujillo JESSICA I, queen of the Lions Club of Trujillo
Se realizó el dia 29 de septiembre a las 8pm en el Teatro Municipal. We performed the day on September 29 at 8pm at the Municipal Theater. Organizado por el Club de Leones de Trujillo. Organized by the Lions Club of Trujillo.
Junto con una pasarela de presentación en traje de gala de las reinas de los clubes de otros países y las bastoneras americanas Along with a catwalk presentation in costume gala of the queens of clubs from other countries and the American bastoneras